We represent and guarantee the following

         

一、关于提供与买家真实交易合同的承诺

1. Commitment to provide real transaction contracts with buyers

             


我司承诺及保证上传的所有合同及附件均合法、真实且有效,且合同中约定销售的产品、目的地或约定的其他条件均不会违反相关适用国家法律法规、不会违反Shopify相关协议、规则,如Shopify依据合理证据判定我司存在违规行为,平台有权依据Shopify相关规则对我司进行处罚,如给平台造成损失的,我司同意赔偿平台全部损失,损失赔偿范围包括但不限于行政罚款、向第三人支付的经济赔偿金或者和解金、诉讼费(或仲裁费)、公证费、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费、财产保全担保费等。本申明正文为中文,另附英文副本,均具有相同法律效力,如不同版本之间发生歧义或冲突,以中文版本为准。
Our company promises and guarantees that all contracts and attachments uploaded are legal, authentic and valid, and that the products, destinations or other conditions agreed in the contracts for sale will not violate relevant applicable national laws and regulations, and will not violate Shopify related agreements, Rules, if Shopify determines that our company has violated the rules based on reasonable evidence, the platform has the right to punish our company in accordance with Shopify's relevant rules. If losses are caused to the platform, our company agrees to compensate the platform for all losses. The scope of compensation for losses includes but is not limited to administrative Fines, financial compensation or settlement money paid to a third party, litigation fees (or arbitration fees), notary fees, preservation fees, announcement fees, execution fees, attorney fees, travel expenses, property preservation guarantee fees, etc. The text of this statement is in Chinese, and an English copy is attached, both of which have the same legal effect. In case of ambiguity or conflict between different versions, the Chinese version shall prevail.

 

 

 

二、关于提供真实物流信息及物流凭证的承诺

2. Commitment to provide real logistics information and logistics certificates



我司承诺并保证所提供的物流信息及对应物流凭证(包括境内段和海外段物流)均合法、真实、有效及完整,特别是海外段物流将重点确认和核对。我司确认所提供的物流信息不存在任何违法、侵权、虚假或无效情形,也不存在任何伪造、变造或冒用他人凭证的情形。阿里巴巴国际站有权对我司提供的物流信息及凭证进行审核,如经平台认定我司存在违反阿里巴巴国际站相关规则行为,平台有权依据《Shopify交易违规处罚规则》中第8条“提供虚假凭证”或其他相关规则对我司进行相应违规处罚,同时如因我司的违法违规行为给Shopify站造成损失的,我司同意赔偿Shopify遭受的全部损失,损失赔偿范围包括但不限于行政罚款、向第三人支付的经济赔偿金或者和解金、诉讼费(或仲裁费)、公证费、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费、财产保全担保费等。本申明正文为中文,另附英文副本,均具有相同法律效力,如不同版本之间发生歧义或冲突,以中文版本为准
Our company promises and guarantees that the provided logistics information and corresponding logistics certificates (including domestic and overseas logistics) are legal, authentic, valid and complete, especially the overseas logistics will focus on confirmation and verification. Our company confirms that the logistics information provided is not illegal, infringing, false or invalid, nor does it have any forgery, alteration or fraudulent use of other people's certificates. Alibaba International Station has the right to review the logistics information and vouchers provided by our company. If the platform determines that our company has violated the relevant rules of Alibaba International Station, the platform has the right to follow Article 8 of the "Shopify Transaction Violation Penalty Rules" Provide false vouchers” or other relevant rules to punish our company for corresponding violations. At the same time, if losses are caused to Shopify due to our company’s violations of laws and regulations, our company agrees to compensate Shopify for all losses suffered, including but not limited to administrative damages. Fines, financial compensation or settlement money paid to a third party, litigation fees (or arbitration fees), notary fees, preservation fees, announcement fees, execution fees, attorney fees, travel expenses, property preservation guarantee fees, etc. The text of this statement is in Chinese, and an English copy is attached, both of which have the same legal effect. In case of ambiguity or conflict between different versions, the Chinese version shall prevail

×

Someone recently bought a

The cookie settings on this website are set to 'allow all cookies' to give you the very best experience. Please click Accept Cookies to continue to use the site.

Your cart

×